3:12

melakukan ..... jahat ................... melakukan .... jahat ..... jahat(TB)/berbuat .... jahat ....................... berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [A.M. 2662. B.C. 1342. An. Ex. Is. 148. did evil.]

TUHAN ....... TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

3:12

Judul : Ehud

Perikop : Hak 3:12-30

mata Tuhan;

Hak 2:11,14; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:14] [Semua]

raja Moab,

1Sam 12:9

3:13

Amon(TB)/Ammon(TL) <05983> [Ammon.]

Kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

3:13

bani Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Hak 10:11 [Semua]

bani Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

Pohon Korma

Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16]

3:14

takluk(TB)/takluklah(TL) <05647> [served.]

3:14

raja Moab.

Yer 48:1

3:15

berseru ... TUHAN Tuhan TUHAN ... Tuhan(TB)/berserulah(TL) <02199 03068> [A.M. 2679. B.C. 1325. An. Ex. Is. 166. cried unto.]

orang Benyamin(TB)/Benyamin(TL) <01145> [a Benjamite. or, the son of Jemini. left-handed. Heb. shut of his right hand.]

This Hebrew phrase intimates that, either through disease or disuse, he made little or no use of the right hand, but of his left only, and so was the less fit for war, because he would most likely wield a dagger awkwardly: yet God chose this left-handed man to be the minister of his retributive justice. It was God's right hand that gained Israel the victory, Ps 44:3; not the right hand of the instruments he employed.

mengirimkan upeti ....... bingkisan(TB)/disuruhkan ....... bingkisan(TL) <07971 04503> [sent a present.]

3:15

seorang penyelamat

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

yakni Ehud,

Hak 3:16; Hak 4:1 [Semua]

yang kidal.

Hak 20:16; 1Taw 12:2 [Semua]

mengirimkan upeti

Hak 3:17,18; 2Sam 8:2,6; 1Raj 4:21; 2Raj 17:3; Est 10:1; Mazm 68:30; 72:10; 89:23; Pengkh 2:8; Yes 60:5; Hos 10:6 [Semua]

3:16

bermata dua ... jembiah(TB)/jembiah(TL) <06366 08147> [two edges.]

kanannya(TB/TL) <03225> [upon.]

3:16

Dan Ehud

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

3:17

sangat gendut gemuk(TB)/sangat gemuk(TL) <01277 03966> [a very fat.]

3:17

menyampaikan upeti

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

sangat gendut.

Ayub 15:27; Mazm 73:4 [Semua]

3:19

batu-batu berpahat(TB)/berhala(TL) <06456> [quarries. or graven images.]

rahasia(TB)/sembunyi-sembunyi(TL) <05643> [a secret.]

berdiri(TB/TL) <05975> [And all that.]

3:20

alayat kamar ..... peranginannya(TB)/alayat peranginan(TL) <05944 04747> [a summer parlour. Heb. a parlour of cooling.]

The {ƒleeyah,} or upper chamber, seems to have been of the same description as the {ol‰ah} of the Arabs, but properly ventilated, described by Dr. Shaw, who says, that to most of their houses there is a smaller one annexed, which sometimes rises one story higher than the house; at other times, it consists of one or two rooms only, and a terrace; while others that are built, as they frequently are, over the porch or gateway, have, if we except the ground floor, which they want, all the conveniences that belong to the house itself. There is a door of communication from them into the gallery of the house; besides another, which opens immediately from a private staircase, down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; and to them likewise the men are wont to retire from the noise and hurry of their families, to be more at leisure for mediation or diversions.

firman(TB/TL) <01697> [I have.]

bangunlah(TB)/bangkiltlah(TL) <06965> [he arose.]

3:20

rumah peranginannya.

Am 3:15

ia berdiri

Neh 8:6

3:21

perut ... perut(TB)/lalu ditikamnya(TL) <08628 0990> [thrust it.]

3:21

dihunusnya pedang

2Sam 2:16; 3:27; 20:10 [Semua]

Catatan Frasa: EHUD...DIHUNUSNYA PEDANG ITU.

3:22

keluarlah ...... keluarlah(TB)/keluarlah tahinya(TL) <03318 06574> [the dirt came out. or, it came out at the fundament.]

3:24

membuang air(TB)/berselimutkan(TL) <05526> [covereth, etc. or, doeth his easement.]

3:24

membuang air

1Sam 24:4

3:25

menjadi bingung,

2Raj 2:17; 8:11 [Semua]

3:26

batu-batu berpahat(TB)/berhala-berhala(TL) <06456> [the quarries.]

3:27

ditiupnyalah(TB)/ditiupkannya(TL) <08628> [he blew.]

pegunungan ........... pegunungan(TB/TL) <02022> [mountain.]

3:27

ditiupnyalah sangkakala

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Hak 6:34; 7:18; 2Sam 2:28; Yes 18:3; Yer 42:14 [Semua]

3:28

ikutlah aku(TL) <07291> [Follow.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

penyeberangan(TB)/tambang(TL) <04569> [the fords.]

3:28

orang-orang Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]

dalam tanganmu.

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua]

sungai Yordan

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] [Semua]

3:29

tegap(TB)/gemuk-gemuk(TL) <08082> [lusty. Heb. fat.]

3:30

tanah(TB)/negeri(TL) <0776> [And the land.]

3:30

itu Moab

Kej 36:35; [Lihat FULL. Kej 36:35]

maka amanlah

Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11]